Localized marketing : How to build an effective strategy

Localized marketing : How to build an effective strategy

Are you planning to expand your business reach globally? We got you some news! A successful marketing strategy is essential to grow your business. One of the most vital aspects of global marketing strategy is Localized Marketing. We live in a globalized world, but when it comes to marketing, always start with baby steps and market your business to the local audience first.

What is the definition of a local market?

A market where the buyers and sellers are limited to the local area, locality, or region is called a local market. This is the most straightforward local market definition.

What is localized marketing?

In order to reach a broad audience, localization is crucial. Localized marketing is the adaptation of global marketing campaigns to the local markets to meet potential customers' personalized needs and interests. It can also be called localized advertising.

Localized markets help businesses connect with their clients more effectively and personally and offer them campaigns relevant to their cultures, language, regions, and habits.

What is the definition of international marketing?

International Marketing is the application of various international marketing features to satisfy the unlimited needs and wants of different customers across the globe. International Marketing can be known as Global Marketing. This is the most straightforward international marketing definition.

What is the importance of localized markets?

  • Introducing new products to an international market requires translation and localization.
  • Translation converts the data or the content from one language to another.
  • Localization moves beyond changing the existing data and marketing collateral into another language.
  • The localization process aims to adapt meaning to the relevant data for a targeted market.
  • Localization ensures customer satisfaction as it is a localized market that feels comfortable for the customers.
  • Localizing the product description, business materials, and localized websites will establish trust for attracting customers.
  • Interacting with the targeted customers through their culture and language brings them the comfort initially required to build trust and commitment.
  • Localization will make your business suitable for people from various local markets.
  • Your business is getting a competitive advantage through the flexible deployment of products and services.
  • Companies that begin localizing are more likely to grow immensely.

How to build a successful localized marketing strategy?

The first steps in creating and running a successful company are identifying and marketing a great product or service in a local market. Then the next step is to grow the business to seek international marketing opportunities. Here is the step-by-step guide for creating a successful marketing localization strategy.

1. Identify your market:

  • This process goes beyond basic translating your message from word to word into another language. The whole experience for the audience needs to be localized.
  • The language, customs, etiquette, norms, cultural nuances, and legalities must be identified and addressed.
  • Researching and addressing these things at the start is better, more convenient, and more cost-effective.

2. Identify the language that your target audience speak:

  • There are only a few languages that are commonly spoken in the world. By focusing on the most widely spoken languages, you can target the majority of the groups of internet users.
  • Always make use of social media analytic tools such as Twitter Analytics. The languages spoken by the customers highlight the country they reside in.
  • Depending on the target countries, the content's translation may not be necessary.
  • For a marketing service example, people living in European countries can surf the websites without inconvenience. In contrast, for people living in Japan, the entire content needs to be translated as localized websites.

3. Choose an appropriate translation service provider:

  • It is absolutely crucial to collaborate with the localization experts.
  • Choose a talented team of native-speaking translators who specialize in the target audience's cultural nuances and language.
  • Professional localization can appear expensive, but your website will soon generate a healthy revenue stream.

4. Create a localization kit for your brand:

  •  As the business expands, you will be adding more products to your website or updating your website.
  •  Always future-proof your localized strategies right from the initial step to make development in the future easier and budget-friendly.
  • Create a glossary of phrases and technical words.
  • Include the company’s personality and tone of voice.
  • Include the grammar that can be used, whether it can be a casual or formal flow of content.
  • The structure of the website needs to be discussed initially.
  • Discuss the visual appearance of the website and content.
  • Consider the best practices for mobile and desktop coding.

5. Verify that all the content is wholly translated before the publication:

  • Once the localization kit has been completed, ensure that everyone, including the translators, press teams, and your ad localization team, all have the information.
  • The journey must be seamless, with everything they encounter needing to be translated and localized.
  • Be aware of your advertisements. They need to be consistent. One wrong move and no one will want to check out your business.
  • Hire an excellent digital marketing company for local advertising.

6. Always test everything:

  •  Before launching your app or website, ensure that pre-launch localized testing is to be done.
  •  This test allows you to check, rectify, and retest to make it bugs and glitch-free.After the launch, please continue to review and test it regularly, even when there are upgrades or new features are added.
  • With a localization kit, this localized testing should be easy and profitable in the long run.
  • Always remember that no localization strategy is completely fail-proof and not that you cannot please everyone.
  • Ask for constructive feedback from testers and users, which will help locate and solve critical issues, avoiding expensive damages.

Local advertising examples in India

India has numerous examples of local advertising across various platforms. We have stated a few of the most popular and common examples below.

  • Online Classifieds: In India, we have different websites and apps dedicated to local classifieds like Justdial, Quikr, and OLX. They provide platforms for businesses to advertise their product or service within a specific locality. Some classifieds promote sponsored ads using performance marketing. Users will not differentiate between the content. Hence the promotion feels natural.
  •  Social Media Advertising: These localized markets hold social media platforms like Twitter, Instagram, and Facebook to get to their target customers in specific geographic areas. They create localized advertisements or posts to engage with the local communities. They use excellent digital marketing strategies that help in advertising their business correctly.
  •  Local Event Sponsorship: Local businesses often take part in or sponsor events such as sports events, exhibitions, and festive events to display giant banners and display localized advertising of their product and services. They also set up stalls to interact with local attendees as they can be potential customers. These local businesses hire the best local AD agency to get their companies to fly colors.
  • Newspaper ads: Localized markets usually advertise in the local newspapers to grab their potential customers. They may promote exciting offers and new product launches at introductory prices to attract new customers.
  • Hoardings: Large outdoor advertising billboards and hoardings are commonly used for local advertising. These localized advertisements are placed in busy places, heavy-traffic highways, or near shopping malls to grab the attention of the oncoming traffic.


Localized markets can help you tremendously to sell your products and services to win over your locally targeted customers. Implement localized marketing for your business and regularly update and refine your efforts to maintain quality and effectiveness. By localizing your brand, you and your customers can benefit.

localized testing
local marketing


Geekschip delivers real business outcomes. Not marketing fluff.


We work with the Best partners

so what's next

Let's work!

Not sure where to start?